Halo wszystkim

Nassim rządzi, Wintera dopiero zaczynam kumać ale przynajmniej narazie wydaje mi się poza moimi zainteresowaniami, chociaż szczerze mówiąc odebrałem od mamy zakurzoną książkę pt. Biblia i czytam stary testament z zapartym tchem, nikt nie zrobił lepszego thrillera SF. Teori spiskowych nie lubię bo wywołują strach, a strach paraliżuje i rozwój i działanie. Biorę pod uwagę pewne fakty, opinie i teorie ale staram się nie wkręcać w nie zbytnio raczej wolę robić pozytywne rzeczy i zająć się rozwojem swoim i niesieniem dobrych newsów.

Pozdro

Cel? Ciągle być wszystko-co-było-jest-i-będzie-posiadającymi-wyjątkowe-doświadczenie, nauczyć się wpływać pozytywnie na wszechświat, współkreować go wraz z wszystkimi innymi wszystko-co-było-jest-i-będzie-posiadającymi-wyjątkowe-doświadczenie. Bez strachu, z radością, na zawsze. 

Witam!

Po pierwsze ukłony dla ekipy za to że dzięki wam mogłem się zabrać na przejażdżkę latającym dywanem z Nassimem (i wciskać gdzie wlezie, znajomym itd).

OK, do rzeczy: znalazłem portal o nazwie http:www.consciousmedianetwork.com, coś jak Project Camelot tylko zarządzany przez kogoś innego i w trochę inny sposób ale o tym zaraz. Więc Haramein dostał nagrodę na konferencji naukowej CASYS'09 ( http://www2.ulg.ac.be/mathgen/CHAOS/ mimo grafiki na stronie nagroda jest prestiżowa) organizowanej przez Uniwersytet w Liege (pełny naukowy mainstream) za referat (paper) z rozwiązaniem protonu Schwarzschilda implikujący, że jesteśmy jednością, że energia każdego protonu ma masę równą masie wszechświata, itd. Zajawka wywiadu jest na YT, link poniżej.

Wywiad trwa ok 30 minut i jest mega-ważny moim zdaniem z kilku powodów:
1. Nagroda od mainstreamowej nauki na pewno doda wiarygodności koncepcji Harameina i dzięki niej łatwiej będzie zachęcić dotychczasowych sceptyków do zaglądnięcia do prac Nassima.
2. Wyjaśnia bardzo krótko acz treściwie całą swoją teorię czarnych dziur i można zachęcić oglądających do sięgnięcia głębiej
3. Opowiada dość dobrze co to oznacza dla duchowości i jak tą wiedzą możemy wykorzystać, np. w medytacji czy codziennym życiu
Ogólnie wydaje mi się że Nassim może bardzo pomóc w rozwoju świadomości szczególnie "lewopółkulowcom", radykalnym racjonalistom, którzy inaczej nigdy nie zaglądnęliby do jego prac, a dopiero nagroda od mainstreamu może sprawić że się zainteresują tematem.

Powyższe skłoniły mnie do przetłumaczenia tego wywiadu i wrzucenia na YT, jednak na stronie Conscious Media Network znalazłem dostępny transkrypt, jednak oni tam kasują za subskrypcję bo z tego żyją itd. Więc napisałem do właścicieli, żeby mi udostępnili free bo chcę nieodpłatnie przetłumaczyć na Polish. Okazało się że oni z tego żyją mają jakieś tam umowy ze sponsorami i że skrzywdzę ich bardzo jeśli umieszczę całość wywiadu na YT. Skończyło się na tym, że na YT wrzucę ok. 4-minutowy preview z polskimi subtitlami z linkiem na ich stronę z wywiadem z Polskimi subtitlami. Dostałem więc transkrypt angielski do tłumaczenia i mam pytanie:  czy ktoś pomoże w tłumaczeniu? Przetłumaczyłem jakieś 6 minut (2 z 7 stron) na razie, zostało jeszcze tylko ok. 25 minut... Idzie mi to jak krew z nosa, w końcu się z tym jakoś uporam, jednak jeśli ktoś ma czas i ochotę to chętnie oddam kilka minut

W każdym razie podsumowując: materiał jest przedni- 30 minut napełnione treścią gęstą i łatwą do strawienia. Nadaje się świetnie na wprowadzenie do teorii Nassima, tym bardziej że zaczyna się od rozmowy o nagrodzie na CASYS'09.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu.

Źródła
- Link do preview wywiadu: http://www.youtube.com/watch?v=2rhT_LzjUNA
- Link do video opowiadającego o nagrodzie dla Harameina: http://www.youtube.com/watch?v=q-90ITaUkOs
- Info nt. nagrody: wystarczy zguglować hasło: haramein casys award http://www.google.pl/search?hl=pl&q=haramein+casys+award&sourceid=navclient-ff&rlz=1B3GGGL_plPL349PL350&ie=UTF-8


Jeśli to wszystko jest wszystkim wiadome to sory, intencje mam dobre więc mam nadzieję że nie wrzuciliście do próżni bluzgów na mój temat, które się zmaterializują jako kąśliwe odpowiedzi do tego postu

Czekam na info w sprawie tłumaczeń i pozdrawiam wszystkich